1
00:00:28,461 --> 00:00:30,330
Este es Shohoku Doctor Heli.

2
00:00:30,330 --> 00:00:32,832
Hay un hombre de 32 años.
con lesiones externas graves.

3
00:00:32,832 --> 00:00:37,269
La admisión de pacientes está completa.
Hora de salida 9:23.

4
00:00:55,655 --> 00:00:58,024
volveremos a
Shohoku ahora. Cambiar.

5
00:00:58,024 --> 00:01:01,152
Este es Shohoku CS, está bien.

6
00:01:27,187 --> 00:01:30,486
¿Lo lamento?

7
00:01:31,091 --> 00:01:35,161
Vinieron hoy, ¿no?
Aprendiz de Heli Doctor.

8
00:01:35,161 --> 00:01:38,653
Parece que se trata de un beneficiario de una beca.

9
00:01:39,332 --> 00:01:43,234
Escuché que eran 4 personas./Creo que sí.

10
00:02:05,391 --> 00:02:08,795
Por favor guíame hoy
aquí./ Utilice su tarjeta de identificación.

11
00:02:08,795 --> 00:02:11,164
Su tarjeta de identificación.- Sí.

12
00:02:11,164 --> 00:02:14,067
Disfruté trabajando contigo.

13
00:02:14,067 --> 00:02:15,001
Para el Centro de Salvamento...

14
00:02:15,001 --> 00:02:17,570
aquí se transporta una media de 7 u 8 pacientes...

15
00:02:17,570 --> 00:02:19,172
en helicóptero o ambulancia todos los días.

16
00:02:19,172 --> 00:02:21,574
La mayoría sufre
enfermedad grave, etapa 2 o 3.

17
00:02:21,574 --> 00:02:23,176
Vayamos primero a la UCI.

18
00:02:23,176 --> 00:02:26,379
Togura, aprieta mi mano.
si pudieras escucharme.

19
00:02:26,379 --> 00:02:29,143
Hay 10 camas para pacientes.
quien necesita salvación.

20
00:02:29,716 --> 00:02:31,417
¿El nivel de conciencia de Togura ha aumentado?

21
00:02:31,417 --> 00:02:33,942
No, no ha cambiado./Ya veo.

22
00:02:37,524 --> 00:02:41,394
El paciente estaba sufriendo
agotamiento por calor.

23
00:02:41,394 --> 00:02:45,131
Esa gente lo entendió
experiencia de otras salas de emergencias, ¿verdad?

24
00:02:45,131 --> 00:02:48,735
Parece./ ¿Alguien es capaz?

25
00:02:48,735 --> 00:02:51,704
Preguntaste qué es la beca.
¿Se han vuelto capaces?

26
00:02:52,572 --> 00:02:55,507
Entonces, Dr. Kuroda, usted
¿El instructor es médico?

27
00:03:03,583 --> 00:03:06,920
Shohoku Doctor Heli, aquí Shohoku CS.

28
00:03:06,920 --> 00:03:09,122
Soy Shohoku Doctor Heli, por favor.

29
00:03:09,122 --> 00:03:11,818
Hay una solicitud del Departamento.
Departamento de Bomberos de Futaba.

30
00:03:14,928 --> 00:03:16,496
Esta es la estación de enfermería.

31
00:03:16,496 --> 00:03:18,731
lo devolveré
El DVD es mañana, lo siento.

32
00:03:18,731 --> 00:03:21,131
HCU está detrás.

33
00:03:22,902 --> 00:03:25,097
Aquí hay 15 camas.

34
00:03:26,206 --> 00:03:28,174
Iwashita, ¿se te han ido las náuseas?

35
00:03:28,174 --> 00:03:29,809
Sí./ Es bueno escuchar eso.

36
00:03:29,809 --> 00:03:32,835
Dejar de administrar metoclopramida./ OK.

37
00:03:34,781 --> 00:03:38,444
Contusión del pulmón derecho, daño.
mesenterio después de la cirugía.

38
00:03:39,085 --> 00:03:42,622
Mujer de 73 años. Se cayó de
Terraza del edificio del 3er piso.

39
00:03:42,622 --> 00:03:43,823
DE ACUERDO.

40
00:03:43,823 --> 00:03:46,593
No vamos a volver a Shohoku.
Vaya directamente al lugar del accidente.

41
00:03:46,593 --> 00:03:47,460
Bueno.

42
00:03:47,460 --> 00:03:50,759
Dirigiéndose hacia el lugar
incidente, dirección Futaba, cambio.

43
00:03:53,132 --> 00:03:55,157
Esta es una habitación general para pacientes.

44
00:03:56,669 --> 00:03:59,604
Hay 25 camas para
paciente salvado.

45
00:04:00,106 --> 00:04:01,841
Hola.

46
00:04:01,841 --> 00:04:05,378
Tada-san, comerás arroz a partir de mañana.

47
00:04:05,378 --> 00:04:08,715
Miki, ¿cómo estás? tu
comer toda la medicina?

48
00:04:08,715 --> 00:04:12,986
Por supuesto./ Muy duro. Buena chica.

49
00:04:12,986 --> 00:04:15,655
Ya sabes todo esto por una tomografía computarizada.

50
00:04:15,655 --> 00:04:19,158
A partir de hoy, los médicos
esto funcionará aquí.

51
00:04:19,158 --> 00:04:23,026
Ayúdalos./ Mi nombre es Hiyama.

52
00:04:24,964 --> 00:04:26,454
Encantado de conocerlo.

53
00:04:27,500 --> 00:04:30,570
La niña tenía insuficiencia renal.
debido a la diabetes juvenil.

54
00:04:30,570 --> 00:04:33,373
Su brazo derecho estaba infectado.
debido a complicaciones.

55
00:04:33,373 --> 00:04:36,175
Lo siento./ En otras palabras,
el anfitrión se comprometió.

56
00:04:36,175 --> 00:04:38,244
No sabemos cuando la condición del paciente...

57
00:04:38,244 --> 00:04:39,379
Habrá cambios repentinos.

58
00:04:39,379 --> 00:04:41,748
En ese momento, quienquiera que estuviera en
aquí debería encargarse.

59
00:04:41,748 --> 00:04:44,217
Es importante que sepas
condición de los 50 pacientes aquí.

60
00:04:44,217 --> 00:04:47,820
Disculpe. ¿Los 50 pacientes?/
¿Prefieres 60?

61
00:04:47,820 --> 00:04:49,889
No./ ¿Cuáles son las condiciones?
¿El paciente de Togura antes?

62
00:04:49,889 --> 00:04:52,084
Eres.

63
00:04:52,792 --> 00:04:55,662
Sufriendo de fatiga
porque hace calor./ Pasas.

64
00:04:55,662 --> 00:04:56,796
Bien, ustedes entienden la idea.

65
00:04:56,796 --> 00:05:00,767
UCI, HCU, sala general
y también tareas de helicópteros.

66
00:05:00,767 --> 00:05:03,930
Para tareas de helicóptero, hay una radio.
que sigue funcionando.

67
00:05:04,704 --> 00:05:08,274
te voy a poner de guardia
y rotar todos los días.

68
00:05:08,274 --> 00:05:09,942
El calendario médico está ahí.

69
00:05:09,942 --> 00:05:12,312
Conozca el estado de todos los pacientes./ Lo siento.

70
00:05:12,312 --> 00:05:15,315
Porque es el primer día
¿Podemos tomar un helicóptero?

71
00:05:15,315 --> 00:05:18,618
Esa es una dulce sonrisa.
Pero eso no se aplica aquí.

72
00:05:18,618 --> 00:05:20,677
¿Están subiendo o no...?

73
00:05:22,255 --> 00:05:24,924
¿Sí? DE ACUERDO.

74
00:05:24,924 --> 00:05:28,223
Tu helicóptero ha vuelto. ¡Vamos, vamos!

75
00:05:32,131 --> 00:05:33,533
Sus vasos sanguíneos estaban limpios.

76
00:05:33,533 --> 00:05:35,168
Se realiza una transfusión rápida de 500 ml.

77
00:05:35,168 --> 00:05:38,660
hacer preparativos
Etapa 1./ Shohoku, OK.

78
00:05:40,139 --> 00:05:42,175
Cirujano cerebral, Dr. Saijo,
está haciendo una cirugía.

79
00:05:42,175 --> 00:05:44,010
Pasará por aquí más tarde.

80
00:05:44,010 --> 00:05:47,213
¿Son de la Comunidad?/
Sí, recién llegado.

81
00:05:47,213 --> 00:05:51,172
¿Cuatro? Más de lo habitual.

82
00:05:51,951 --> 00:05:54,681
No sé cuántos se quedarán aquí.

83
00:06:39,832 --> 00:06:41,701
¡Has llegado al hospital!

84
00:06:41,701 --> 00:06:44,135
¿Tú entiendes? ¡Esto es un hospital!

85
00:06:48,474 --> 00:06:51,144
Hay heridas en la cara. Niveles
respiración: 25./ ¿Cómo?

86
00:06:51,144 --> 00:06:52,712
El sangrado es más
peor de lo que pensaba.

87
00:06:52,712 --> 00:06:55,146
Puede ser necesaria la intubación./ 1, 2, 3!

88
00:06:55,515 --> 00:06:57,083
Deshazte de él./ Está bien.

89
00:06:57,083 --> 00:06:58,951
Mueve la camilla.

90
00:06:58,951 --> 00:07:01,220
Hacerse un electrocardiograma./
Córtale los pantalones.

91
00:07:01,220 --> 00:07:04,424
Conéctate al Nivel 1./
Takigawa, ¿puedes oírme?

92
00:07:04,424 --> 00:07:08,928
Si puedes, mueve tus manos.
Tienes razón./ Hay respuesta.

93
00:07:08,928 --> 00:07:10,396
¿Puedo preparar una transfusión de sangre?

94
00:07:10,396 --> 00:07:12,432
Adelante, él podría
son no encuestados.

95
00:07:12,432 --> 00:07:14,457
Le estoy tomando la presión arterial ahora.

96
00:07:25,077 --> 00:07:27,613
Iniciar la intubación.

97
00:07:27,613 --> 00:07:30,616
Fujikawa de la beca
lo hará.

98
00:07:30,616 --> 00:07:35,588
Soy Hiyama, lo haré RÁPIDO./
Entré al canal A.

99
00:07:35,588 --> 00:07:37,453
Inicia sesión.

100
00:07:39,859 --> 00:07:41,724
Disculpe.

101
00:07:42,662 --> 00:07:45,392
No quiero entrar.

102
00:07:47,300 --> 00:07:49,860
El aspirador./ Aquí.

103
00:07:52,472 --> 00:07:56,033
Frecuencia cardíaca: 127. SpO2: 80.

104
00:08:03,149 --> 00:08:04,484
Ya es suficiente, apártate.

105
00:08:04,484 --> 00:08:08,944
Sucihama y prepara la herramienta para cortar.
Prepare el tubo número 6./ OK.

106
00:08:09,755 --> 00:08:11,591
Vamos./ Está bien.

107
00:08:11,591 --> 00:08:12,925
Sentirás frío en el cuello.

108
00:08:12,925 --> 00:08:16,190
Hattori, páselo a
médico. Cubrir con cortinas.

109
00:08:23,069 --> 00:08:25,094
El bisturí.

110
00:08:52,932 --> 00:08:55,492
Mover./ Sí.

111
00:09:00,907 --> 00:09:03,034
Deja a un lado las cortinas. - DE ACUERDO.

112
00:09:05,344 --> 00:09:07,312
Su pulso había regresado.

113
00:09:10,483 --> 00:09:14,715
No hay problema con
sus caderas. Ya es suficiente.- Sí.

114
00:09:21,861 --> 00:09:24,997
¿Cómo va el AYUNO?/ Sí.

115
00:09:24,997 --> 00:09:27,465
Disculpe por un momento.

116
00:09:30,136 --> 00:09:32,705
No hubo colección de líquido pericárdico.

117
00:09:32,705 --> 00:09:35,105
No se detectó líquido en el saco de Morison.

118
00:09:36,309 --> 00:09:37,977
No se detectó líquido en el saco de Douglas.

119
00:09:37,977 --> 00:09:40,537
El AYUNO es negativo. - ¿Está seguro?

120
00:09:41,213 --> 00:09:42,646
Dame eso.

121
00:09:46,852 --> 00:09:48,921
Líquido detectado alrededor de los bordes.

122
00:09:48,921 --> 00:09:52,024
Esto hace que el bazo flote ligeramente.

123
00:09:52,024 --> 00:09:54,994
Alrededor del borde izquierdo, el lado
difícil de describir.

124
00:09:54,994 --> 00:09:57,554
Debe confiar en la inspección
si entras por detrás.

125
00:09:57,897 --> 00:09:59,797
Suficiente.

126
00:10:01,167 --> 00:10:04,227
Puedes ver donde
¿Área de sangrado en RÁPIDO?

127
00:10:04,737 --> 00:10:06,339
Sangrado del peritoneo posterior.

128
00:10:06,339 --> 00:10:10,242
Específicamente para eso es
Daño pancreático y renal...

129
00:10:10,242 --> 00:10:12,676
acompañado por
fractura del hueso de la cadera.

130
00:10:14,981 --> 00:10:16,916
Esa es mi opinión.

131
00:10:16,916 --> 00:10:18,985
DE ACUERDO. Tome fotografías del pecho y la pelvis.

132
00:10:18,985 --> 00:10:21,120
Si no hay nada anormal,
continuar con la operación.

133
00:10:21,120 --> 00:10:24,055
OK./ Lo reemplazaré./ OK.

134
00:10:25,091 --> 00:10:28,361
Tú y tú. Ayuda
con postoperatorio./ Sí.

135
00:10:28,361 --> 00:10:30,930
Tú, contacta a su familia.
Explique las condiciones./ Sí.

136
00:10:30,930 --> 00:10:31,797
Tú.- ¡Sí!

137
00:10:31,797 --> 00:10:34,823
Contactar con quirófano y solicitar anestesia.

138
00:10:35,835 --> 00:10:40,272
¿Por qué yo?/ No hay lugar
por errores en Doctor Heli.

139
00:10:40,272 --> 00:10:42,742
Con equipo y tiempo limitados...

140
00:10:42,742 --> 00:10:44,677
tienes que guardarlo
paciente moribundo.

141
00:10:44,677 --> 00:10:47,313
Un error puede ocurrir
significa la muerte del paciente.

142
00:10:47,313 --> 00:10:51,050
Sólo aquellos que estén mentalmente preparados.
para soportar la presión...

143
00:10:51,050 --> 00:10:57,182
vale la pena volar
helicóptero. Todos ustedes son rivales.

144
00:10:58,057 --> 00:11:01,390
Aléjate de los que no existen.
habilidades y destrezas.

145
00:11:13,973 --> 00:11:19,434
Código azul - Episodio 1

146
00:11:39,098 --> 00:11:41,362
Abre más.- Sí.

147
00:11:44,170 --> 00:11:46,005
Tijeras./ Aquí.

148
00:11:46,005 --> 00:11:48,303
La presión arterial es estable.

149
00:11:48,908 --> 00:11:51,577
Finalizado. Lavar y cerrar el estómago.

150
00:11:51,577 --> 00:11:53,738
Yo haré el resto./ Está bien.

151
00:11:54,580 --> 00:11:58,117
No soy lo suficientemente hábil. Mierda.

152
00:11:58,117 --> 00:12:00,210
Por favor, hazte a un lado./ Sí.

153
00:12:03,689 --> 00:12:05,157
¿Qué es?

154
00:12:05,157 --> 00:12:08,127
Miki de la habitación 507 no
Quiere someterse a una tomografía computarizada.

155
00:12:08,127 --> 00:12:13,566
Esa niña mimada. Aizawa,
Vete./ Está bien.

156
00:12:13,566 --> 00:12:15,634
Sobre eso... - ¿Qué?

157
00:12:15,634 --> 00:12:17,703
No quería al Dr. Aizawa.

158
00:12:17,703 --> 00:12:21,273
Dijo que tenía que hacer un médico.
corto con gafas.

159
00:12:21,273 --> 00:12:23,609
Si no fuera él, Miki no querría ser examinada.

160
00:12:23,609 --> 00:12:25,711
Oye, ¿qué significa eso?

161
00:12:25,711 --> 00:12:28,976
¡Él realmente cree en ti!

162
00:12:29,915 --> 00:12:32,118
Está bien, vete./ Sí.

163
00:12:32,118 --> 00:12:35,488
Ustedes dos, tomen una tomografía computarizada.
escaneo de su cabeza.

164
00:12:35,488 --> 00:12:37,979
Estaré allí más tarde./ Sí.

165
00:12:40,326 --> 00:12:43,195
¡Llegar! ¡Ha llegado mi momento!

166
00:12:43,195 --> 00:12:46,722
gente que entiende,
ellos simplemente entienden.

167
00:12:47,266 --> 00:12:52,795
Lo siento, estaba un paso por delante. ¡DE ACUERDO!

168
00:12:53,506 --> 00:12:56,441
¿Es esta mi primera tarea?

169
00:13:01,547 --> 00:13:04,744
Disculpe. ¿Ha terminado la operación?

170
00:13:05,584 --> 00:13:08,521
Sí, ¿y? - Sólo un número
llama a su hermano mayor...

171
00:13:08,521 --> 00:13:11,056
registrado en la asociación gestora.

172
00:13:11,056 --> 00:13:14,583
Entonces, ¿lo dejaron vivir solo?

173
00:13:15,294 --> 00:13:18,388
Está bien. Dime el número.

174
00:13:22,401 --> 00:13:23,736
Ya.

175
00:13:23,736 --> 00:13:26,005
Te daré los detalles de la tomografía computarizada y...

176
00:13:26,005 --> 00:13:29,475
infección bacteriana si salen los resultados./ OK.

177
00:13:29,475 --> 00:13:32,611
Lo comprobaré con
apura tu pecho ahora.

178
00:13:32,611 --> 00:13:38,777
Te abriré la espalda./
Ahora, respira profundamente.

179
00:13:40,686 --> 00:13:42,017
DE ACUERDO.

180
00:13:44,290 --> 00:13:49,387
Por cierto, ¿puedo preguntar? - ¿Qué es eso?

181
00:13:50,429 --> 00:13:59,736
¿Por qué me elegiste?/
Por el factor genial.

182
00:14:01,040 --> 00:14:08,614
Lo sé. Ya veo.../
Otro médico... - ¿Qué?

183
00:14:08,614 --> 00:14:12,482
Sería vergonzoso si lo mostrara.
mi pecho al doctor.

184
00:14:13,352 --> 00:14:18,847
Maru-chan... ¡ah! Eso es todo
mi perro, yorkshire terrier.

185
00:14:19,692 --> 00:14:21,827
Incluso Maru se sentiría avergonzada.

186
00:14:21,827 --> 00:14:27,288
Entonces, estás bien
¿Conmigo?/ Sí. ¿Hay algún problema?

187
00:14:29,134 --> 00:14:33,639
Maru es lindo, ¿no?

188
00:14:33,639 --> 00:14:38,008
¿Cuántos años tiene?/ 2 años./ Aizawa.

189
00:14:39,712 --> 00:14:44,672
¿Quieres verme?/ Lo siento
llamarte cuando estés ocupado.

190
00:14:45,050 --> 00:14:48,144
¿Qué pasa con la beca de este año?

191
00:14:50,756 --> 00:14:56,717
Si es posible, quieres ponerlo.
¿Están en un helicóptero este año?

192
00:14:57,663 --> 00:14:59,198
Mientras tengan talento.

193
00:14:59,198 --> 00:15:03,066
Tú lo dices, pero tú...
No llevé a nadie el año pasado.

194
00:15:04,637 --> 00:15:06,739
Los Heli Doctors son un núcleo importante...

195
00:15:06,739 --> 00:15:09,375
para el futuro de la medicina
rescate médico.

196
00:15:09,375 --> 00:15:13,946
Construye un médico volador
es la misión de este hospital.

197
00:15:13,946 --> 00:15:19,748
Correcto./ Mientras montes
Con ellos todo estará bien.

198
00:15:23,188 --> 00:15:27,326
¿Puedo preguntarte una cosa?/ Está bien.

199
00:15:27,326 --> 00:15:31,262
¿Por qué elegirme de nuevo?
¿Convertirse en instructor este año?

200
00:15:31,697 --> 00:15:36,802
hay medicos decentes
por esto. Yo.../ Porque...

201
00:15:36,802 --> 00:15:44,675
Odias a los jóvenes. ¿No es así?
¿Es cierto, doctor Kuroda?

202
00:15:49,848 --> 00:15:52,785
Todo en Fellowship es impresionante.

203
00:15:52,785 --> 00:15:54,653
Todos estaban muy entusiasmados.

204
00:15:54,653 --> 00:16:00,888
Su incisión en la ligadura.
Eso fue impresionante./ ¿En serio?

205
00:16:01,660 --> 00:16:07,292
no seas tan antipático
y haz esto normalmente.

206
00:16:10,936 --> 00:16:14,039
Eres Aizawa de Central.
¿Rescate de Nagaoka?

207
00:16:14,039 --> 00:16:16,408
Y usted es la hija del profesor. Shiraishi...

208
00:16:16,408 --> 00:16:18,444
de la Universidad Médica Meiho, ¿verdad?

209
00:16:18,444 --> 00:16:20,112
Mi padre no tiene nada que ver con esto.

210
00:16:20,112 --> 00:16:22,273
¿Por qué estás en un lugar como este?

211
00:16:23,916 --> 00:16:26,585
Conozca el sistema Heli Doctor.

212
00:16:26,585 --> 00:16:28,053
En el futuro...

213
00:16:28,053 --> 00:16:30,322
quiero presentarles al doctor
Heli sobre el gobierno local.

214
00:16:30,322 --> 00:16:33,625
Algún día te convertirás en médico.
Genial como tus padres.

215
00:16:33,625 --> 00:16:35,786
Como se esperaba.

216
00:16:36,228 --> 00:16:41,222
¿Y tú?/ ¿Yo?

217
00:16:43,369 --> 00:16:45,337
Yo...

218
00:16:50,943 --> 00:16:53,278
¿Cómo? ¿Recién llegado?

219
00:16:53,278 --> 00:16:55,180
Soy Shiraishi de Fellowship.

220
00:16:55,180 --> 00:16:57,683
Cayó desde el 3er piso. Lesiones en la cara.

221
00:16:57,683 --> 00:17:01,676
Si, es una posibilidad
alto./ ¿Qué opinas?

222
00:17:02,554 --> 00:17:07,559
Te lo pregunté./ Mide 8 metros.

223
00:17:07,559 --> 00:17:09,528
Abajo hay un montón
plantas, y escuché...

224
00:17:09,528 --> 00:17:11,597
Esta planta había resistido el impacto.

225
00:17:11,597 --> 00:17:13,732
En tratamiento
En primer lugar, está demostrado que...

226
00:17:13,732 --> 00:17:16,235
No se observaron anomalías neurológicas.

227
00:17:16,235 --> 00:17:19,338
¿Estoy simplemente considerando
heridas faciales?

228
00:17:19,338 --> 00:17:21,636
¿Es sólo una herida en la cara?

229
00:17:22,107 --> 00:17:24,676
fractura de cabeza
También se puede considerar.

230
00:17:24,676 --> 00:17:26,045
Si hay una fractura de hueso
cabeza profunda...

231
00:17:26,045 --> 00:17:28,313
o grietas en la base de los huesos...

232
00:17:28,313 --> 00:17:31,784
no puede haber duda de que hay
Posible daño al canal óptico.

233
00:17:31,784 --> 00:17:35,888
Eres el primer asistente.
en beca?/ Sí.

234
00:17:35,888 --> 00:17:38,584
Soy Saijo del Departamento de Nervios.
Encantado de conocerte.

235
00:17:40,492 --> 00:17:43,062
no quiero ningun problema
con un jefe aterrador.

236
00:17:43,062 --> 00:17:46,498
Si tienes tiempo para hablar,
¿Por qué no miras esa foto?

237
00:17:46,498 --> 00:17:48,090
Esperar.

238
00:17:49,334 --> 00:17:50,995
¿Qué es esto?

239
00:17:52,738 --> 00:17:54,171
¿Este?

240
00:17:56,642 --> 00:17:58,735
Clavo.

241
00:18:02,714 --> 00:18:07,481
Esperar. diciendo que soy más
¿Más bajo que un perro?

242
00:18:09,421 --> 00:18:13,585
¡Aquí! ¡Siéntate aquí!

243
00:18:19,798 --> 00:18:24,792
Gracias por el seguimiento
antes. Lo hiciste bien.

244
00:18:25,170 --> 00:18:27,604
¿Qué pasa con esa chica?

245
00:18:28,040 --> 00:18:32,578
Sin comentarios. como
¿tienes que decirlo?

246
00:18:32,578 --> 00:18:36,207
me miraron con
ojos llenos de entusiasmo.

247
00:18:39,852 --> 00:18:46,724
No es un crimen que Dios
ponme este uniforme.

248
00:18:51,063 --> 00:18:53,999
Diabetes adolescente, vida.
diabéticos.

249
00:18:53,999 --> 00:18:55,200
Aunque ya no quiere hacer 'ponat'...

250
00:18:55,200 --> 00:18:59,571
esto es más razonable./ 'Ponat'? ¿Cortar las venas?

251
00:18:59,571 --> 00:19:00,772
¿No viste los registros médicos?

252
00:19:00,772 --> 00:19:02,207
Si se extiende más profundamente,
hay una posibilidad...

253
00:19:02,207 --> 00:19:04,072
tuvo que ser amputado.

254
00:19:06,478 --> 00:19:09,413
¡Aquí, aquí!

255
00:19:15,888 --> 00:19:18,123
¿Otra operación?

256
00:19:18,123 --> 00:19:20,092
Aunque sólo operamos
zona del estomago...

257
00:19:20,092 --> 00:19:21,660
También existe la posibilidad de contraer una infección...

258
00:19:21,660 --> 00:19:23,162
entonces quieren hacerlo
lo antes posible.

259
00:19:23,162 --> 00:19:26,465
Oye... los escuché
¿Encontraste el clavo dentro de la cabeza?

260
00:19:26,465 --> 00:19:28,133
¿Cuándo es la operación?/ ¿Uña?

261
00:19:28,133 --> 00:19:29,201
No lo sabemos todavía.

262
00:19:29,201 --> 00:19:31,537
Más importante aún, puedes
contactar a su familia?

263
00:19:31,537 --> 00:19:34,473
La cirugía puede esperar hasta eso.- ¿En serio?

264
00:19:34,473 --> 00:19:36,341
Finalmente encontré un lugar
el trabajo de su hermano mayor...

265
00:19:36,341 --> 00:19:38,677
pero él no estaba allí.

266
00:19:38,677 --> 00:19:40,646
Yo también quiero ser parte de esa operación.

267
00:19:40,646 --> 00:19:43,248
Parece que la abuela se cayó sobre el estante de madera...

268
00:19:43,248 --> 00:19:46,877
y ahí es donde entra el clavo
en su nariz./ ¿Hablas en serio?

269
00:19:47,219 --> 00:19:48,654
Por cierto, porque
estamos todos aquí...

270
00:19:48,654 --> 00:19:52,591
vamos de fiesta para el grupo
Nuestra hermandad. ¿Cómo?

271
00:19:52,591 --> 00:19:53,592
¿Tienes tiempo libre así?

272
00:19:53,592 --> 00:19:57,462
Porque somos rivales, eso no es todo.
Gran idea./ Qué trivial.

273
00:19:57,462 --> 00:19:59,131
Todos somos amigos aquí.

274
00:19:59,131 --> 00:20:03,295
Ser rivales y pegarse es como...

275
00:20:05,304 --> 00:20:07,329
¡Debes estar cansado!

276
00:20:09,007 --> 00:20:13,376
Esta tarde permití que uno
gente en helicópteros.

277
00:20:14,646 --> 00:20:17,911
¿Quién quiere subir a
¿La escena con el helicóptero?

278
00:20:20,953 --> 00:20:24,252
Quienes tienen confianza en
ve y dale tratamiento.

279
00:20:33,365 --> 00:20:36,163
Ahora basta.

280
00:20:39,371 --> 00:20:42,363
¿Son suficientes 5 litros de oxígeno?

281
00:20:43,542 --> 00:20:48,070
¿Doctor?/ Sí, por favor.

282
00:21:01,860 --> 00:21:04,930
¿Quieres ver a Takigawa?/ Sí.

283
00:21:04,930 --> 00:21:08,600
Lo siento. solo una familia
permitido verlo ahora.

284
00:21:08,600 --> 00:21:12,671
Nosotros de la Asociación de Poesía Nanakusa...

285
00:21:12,671 --> 00:21:15,574
donde Tama es miembro./ Tama?

286
00:21:15,574 --> 00:21:19,478
Oh, Takigawa./ Hoy
Realizamos un grupo de estudio.

287
00:21:19,478 --> 00:21:21,413
Pero cuando llamó, no hubo respuesta.

288
00:21:21,413 --> 00:21:23,615
Después de escucharlo se sintió herido.
y debe ser transportado...

289
00:21:23,615 --> 00:21:26,385
Ay, hasta tú te sorprenderías./ ¿Es así?

290
00:21:26,385 --> 00:21:29,154
Si puedo preguntar, la dirección de contacto de su familia...

291
00:21:29,154 --> 00:21:33,859
Y leo poesía./ ¿Perdón?

292
00:21:33,859 --> 00:21:38,997
En pleno verano,
incluso cuando es fuerte...

293
00:21:38,997 --> 00:21:41,033
Rosas de noche...

294
00:21:41,033 --> 00:21:44,002
Ah, la superposición de estaciones./
Ese es un buen poema.

295
00:21:44,002 --> 00:21:46,505
El poema está muy bien escrito.

296
00:21:46,505 --> 00:21:49,541
Creo que la dirección de contacto de su familia...

297
00:21:49,541 --> 00:21:52,169
Toma, toma esto.

298
00:22:13,465 --> 00:22:16,161
Está bien, estás bien.

299
00:22:17,269 --> 00:22:22,172
Kikuchi, a partir de esta noche,
come todos tus platos.

300
00:22:27,512 --> 00:22:31,750
Recibí una llamada de mi hijo
segundo Takigawa./ ¿Qué dijo?

301
00:22:31,750 --> 00:22:33,652
Su abuela lo confió al hijo mayor.

302
00:22:33,652 --> 00:22:36,922
Y sólo es molesto si
seguimos llamándolo.

303
00:22:36,922 --> 00:22:39,858
¿Molestarlo? ¿su propia madre?

304
00:22:39,858 --> 00:22:42,894
Correcto. Cosa horrible que decir.

305
00:22:42,894 --> 00:22:45,590
¿Qué pasa con ella?

306
00:23:26,304 --> 00:23:31,176
¿Estás nervioso?/ En realidad no, ¿por qué?

307
00:23:31,176 --> 00:23:33,610
Por eso'.

308
00:23:48,960 --> 00:23:50,729
Centro de Rescate Shohoku.

309
00:23:50,729 --> 00:23:53,632
Este es el departamento de bomberos.
Kazusa pregunta por el Doctor Heli.

310
00:23:53,632 --> 00:23:56,401
Un joven natural
accidente en Jalan Tokan.

311
00:23:56,401 --> 00:23:59,137
¿Cuál es la situación?/ Este fue un accidente de un solo hombre.

312
00:23:59,137 --> 00:24:01,006
No estoy seguro de si está consciente o no.

313
00:24:01,006 --> 00:24:03,175
Primeros auxilios
en el camino.

314
00:24:03,175 --> 00:24:05,844
¿Es posible volar a Kazusa?

315
00:24:05,844 --> 00:24:09,507
Tiempo hacia Kazusa
ha mejorado. Bien.

316
00:24:10,015 --> 00:24:12,176
Vale, nos vamos.

317
00:24:14,085 --> 00:24:16,280
Doctor Heli, arranque el motor.

318
00:24:18,323 --> 00:24:21,359
Estoy guardando esto. estoy seguro
Lo terminaré más tarde.

319
00:24:21,359 --> 00:24:23,520
Doctor Heli, arranque el motor.

320
00:24:25,096 --> 00:24:27,064
Doctor Heli, arranque el motor.

321
00:24:51,756 --> 00:24:54,020
Aquí.- Sí.

322
00:24:56,394 --> 00:24:59,056
Cerraré la puerta ahora. DE ACUERDO.

323
00:25:02,434 --> 00:25:04,402
Estoy feliz de trabajar... - ¿Eso es una herida externa?

324
00:25:04,402 --> 00:25:06,771
Accidente de motocicleta.
Aún no hay información.

325
00:25:06,771 --> 00:25:09,968
OK./ Trabajando contigo.

326
00:25:24,823 --> 00:25:27,826
Shohoku Doctor Heli acaba de volar.

327
00:25:27,826 --> 00:25:29,728
Ahora nos dirigimos hacia Kazusa.

328
00:25:29,728 --> 00:25:32,931
Tiempo estimado de llegada en 10 minutos.

329
00:25:32,931 --> 00:25:36,468
Hora estimada de llegada
10 minutos más, está bien.

330
00:25:36,468 --> 00:25:39,704
El punto de encuentro es
Campo de deportes de la escuela primaria Kazusa.

331
00:25:39,704 --> 00:25:41,773
Coche blanco en camino.
al lugar del accidente.

332
00:25:41,773 --> 00:25:44,442
¿Coche blanco?/ Ambulancia.

333
00:25:44,442 --> 00:25:48,413
Eres un médico volador.
Sólo soy un ayudante.

334
00:25:48,413 --> 00:25:52,543
¿Estás bien sin
¿Conoce la situación del accidente?

335
00:25:58,290 --> 00:26:00,191
Este es Shohoku Doctor Heli.

336
00:26:00,191 --> 00:26:02,460
¿Puede proporcionar detalles de la situación?

337
00:26:02,460 --> 00:26:07,465
Este es el departamento de bomberos.
Kazusa. Los detalles son...

338
00:26:07,465 --> 00:26:09,167
un hombre de unos 20 años...

339
00:26:09,167 --> 00:26:12,694
al pasar por Jalan Tokan,
La moto parecía estar al revés.

340
00:26:13,338 --> 00:26:15,674
¿Alguien lo golpeó y lo hizo caer?

341
00:26:15,674 --> 00:26:18,143
¿Cómo se estrelló?

342
00:26:18,143 --> 00:26:20,378
¿Qué está causando el tanque?
¿Lesión pélvica?

343
00:26:20,378 --> 00:26:22,903
¿O tienes una herida en el estómago que fue golpeada por el manillar?

344
00:26:23,448 --> 00:26:28,442
Qué inteligente./ Detalles aún
conocido./ En resumen...

345
00:26:29,421 --> 00:26:33,825
tratamiento en una ambulancia
Llegar al hospital fue lento.

346
00:26:33,825 --> 00:26:36,628
Si el oxígeno no llega
cerebro en 5 minutos, mueres.

347
00:26:36,628 --> 00:26:38,697
Por eso el médico voló a ese lugar.

348
00:26:38,697 --> 00:26:42,565
Entonces tenemos Heli Doctors./
Hablas tan alto.

349
00:26:44,369 --> 00:26:48,533
El doctor Heli sale del interior.
3 minutos después de lo solicitado.

350
00:26:48,974 --> 00:26:50,875
Ambulancia transportando paciente...

351
00:26:50,875 --> 00:26:52,944
y encontrarnos en el punto de encuentro.

352
00:26:52,944 --> 00:26:54,913
Luego se realiza tratamiento médico.

353
00:26:54,913 --> 00:26:56,848
Después de eso, fue transportado...

354
00:26:56,848 --> 00:26:59,250
al hospital más cercano o irse a casa.

355
00:26:59,250 --> 00:27:02,854
Impresionante, ¿verdad? Médico volador.

356
00:27:02,854 --> 00:27:05,457
aún no estás allí
Doctor volador, ¿verdad?

357
00:27:05,457 --> 00:27:09,527
¿Podría ser... que no lo hagas?
¿Puedes convertirte en médico volador?

358
00:27:09,527 --> 00:27:13,896
Eres estúpido y...
removido de ese rol?

359
00:27:15,500 --> 00:27:18,603
Desde la emergencia del sur de Kazusa
1 al Shohoku Doctor Heli.

360
00:27:18,603 --> 00:27:20,839
La Emergencia 1 de South Kazusa llegó al lugar.

361
00:27:20,839 --> 00:27:23,171
De ahora en adelante, nosotros
contacto con los pacientes.

362
00:27:23,908 --> 00:27:25,810
Este es Shohoku Doctor Heli.

363
00:27:25,810 --> 00:27:28,013
Hablar de las condiciones
paciente y signos vitales.

364
00:27:28,013 --> 00:27:31,950
Demasiado pronto./ Aquí Emergencia 1 del Sur de Kazusa.

365
00:27:31,950 --> 00:27:34,919
Acabamos de llegar. Ahora nosotros
realizará una evaluación inicial.

366
00:27:34,919 --> 00:27:37,285
Espere un momento para los detalles.

367
00:27:39,324 --> 00:27:43,090
Date prisa.../ Estaremos allí en 6 minutos.

368
00:27:46,164 --> 00:27:48,867
Desde la bomba del sur de Kazusa
1 al Shohoku Doctor Heli.

369
00:27:48,867 --> 00:27:51,927
Lo rociaremos
agua hasta el punto de encuentro.

370
00:27:54,372 --> 00:27:57,242
El doctor Heli aterrizará pronto.

371
00:27:57,242 --> 00:28:01,303
gente a su alrededor,
¡Por favor no te acerques más!

372
00:28:03,648 --> 00:28:07,352
¡Ah, es un helicóptero!./ ¡Helicóptero! ¡Helicóptero!

373
00:28:07,352 --> 00:28:10,188
Del Doctor Heli a
Bomba 1 del sur de Kazusa.

374
00:28:10,188 --> 00:28:12,349
Aterrizaremos ahora.

375
00:28:37,882 --> 00:28:39,474
¡Por aquí!

376
00:28:43,154 --> 00:28:45,590
¿Cuál es la situación?/Hombre
que tiene 20 años.

377
00:28:45,590 --> 00:28:48,093
Tocó el costado del camino
y se estrelló contra una valla de la carretera.

378
00:28:48,093 --> 00:28:49,260
Parece que lo arrojaron al camino.

379
00:28:49,260 --> 00:28:50,829
Lado derecho de su cabeza
experimentando un sangrado importante.

380
00:28:50,829 --> 00:28:52,297
Estaba en coma, no había reflejo a la luz.

381
00:28:52,297 --> 00:28:54,566
¿Sangrado?/ Sí.

382
00:28:54,566 --> 00:28:59,137
¿De su cabeza?/Usa casco
sin proteger su cabeza.

383
00:28:59,137 --> 00:29:01,806
Perdió el conocimiento.
Su lengua se hundió.

384
00:29:01,806 --> 00:29:05,242
Esto es muy problemático./
¿Nos preparamos para la intubación?

385
00:29:06,878 --> 00:29:08,812
¿Doctor Shiraishi?

386
00:29:14,052 --> 00:29:15,883
Su presión arterial bajó.

387
00:29:20,125 --> 00:29:23,424
No puedo ir bien, ¿verdad? Vida.

388
00:29:26,598 --> 00:29:33,162
Nada bueno, ¿verdad?

389
00:29:34,873 --> 00:29:40,505
Aunque te guste.- Eso
no es así ¿verdad?

390
00:29:40,979 --> 00:29:45,583
Sabes, estoy vivo
con diálisis, ¿verdad?

391
00:29:45,583 --> 00:29:51,419
Esto es 4 horas por día, 3 veces por semana.

392
00:29:52,090 --> 00:29:57,255
Entonces para siempre. Por toda mi vida.

393
00:29:58,463 --> 00:30:10,933
Doctor, piensa más mañana.
¿Mejor que hoy?/ Sí.

394
00:30:12,544 --> 00:30:17,004
Sin embargo, en realidad, ese no es el caso, ¿verdad?

395
00:30:18,082 --> 00:30:21,074
Porque así es como va el mundo.

396
00:30:22,053 --> 00:30:24,681
Sigue empeorando, ¿verdad?

397
00:30:25,156 --> 00:30:27,225
Políticos irresponsables...

398
00:30:27,225 --> 00:30:29,625
y la delincuencia está aumentando.

399
00:30:30,662 --> 00:30:35,861
Al pensar así,
Dejaré pasar todo esto.

400
00:30:37,902 --> 00:30:50,303
No sólo yo. Si no...yo
no podrá continuar.

401
00:30:57,655 --> 00:31:06,120
No hay mañana... más
mejor que hoy.

402
00:31:11,035 --> 00:31:12,832
¿Hola?

403
00:31:17,842 --> 00:31:20,445
El helicóptero está llegando.
Lo incubaron...

404
00:31:20,445 --> 00:31:22,572
y su condición parece estable.

405
00:31:23,781 --> 00:31:27,717
¡Lo hizo, Shiraishi! Sí, ¿verdad?

406
00:31:45,303 --> 00:31:48,602
¿Puedes decirlo? Este es un hospital.

407
00:31:53,778 --> 00:31:58,841
Shiraishi. Irregularidad
¿la niña de los ojos?/ Nada.

408
00:31:59,250 --> 00:32:01,241
1, 2, 3!

409
00:32:01,986 --> 00:32:04,289
Se sospecha una lesión en la cabeza./ OK.

410
00:32:04,289 --> 00:32:07,492
Entra la camilla./ El informe./ Sí.

411
00:32:07,492 --> 00:32:08,993
Incertidumbre de las lesiones en la cabeza.

412
00:32:08,993 --> 00:32:12,087
no puedo contactar
su familia. Fue incubado.

413
00:32:12,597 --> 00:32:14,933
¿Hay algún punto dolorido?

414
00:32:14,933 --> 00:32:17,925
Lo siento, kit de costura. ¡Ay!

415
00:32:18,903 --> 00:32:22,373
¿Quieres intentar hacer RÁPIDO otra vez?/ Sí.

416
00:32:22,373 --> 00:32:24,909
Ten cuidado donde vas
inspección realizada./ OK.

417
00:32:24,909 --> 00:32:27,104
Jeringa./ Sí.

418
00:32:28,479 --> 00:32:31,073
Krip./ Sí.

419
00:32:31,582 --> 00:32:33,743
¿Tienes el canal A?

420
00:32:57,008 --> 00:32:59,533
Sujetar.

421
00:33:06,851 --> 00:33:08,219
¿Qué deseas?

422
00:33:08,219 --> 00:33:09,454
La costura de la herida se realizará más tarde.

423
00:33:09,454 --> 00:33:10,321
¡Primero le hicieron una tomografía computarizada de la cabeza!

424
00:33:10,321 --> 00:33:13,222
Ya es suficiente, muévete./ Lo siento.

425
00:33:33,044 --> 00:33:35,680
Shiraishi./ Sí.

426
00:33:35,680 --> 00:33:37,682
El helicóptero llegó en acción.
puesta de sol.

427
00:33:37,682 --> 00:33:40,310
Pero hoy no volveremos a volar.

428
00:34:03,641 --> 00:34:06,411
Nadie contactó
sus familiares?

429
00:34:06,411 --> 00:34:07,945
El hijo mayor está de viaje de negocios.

430
00:34:07,945 --> 00:34:09,514
Su hija dijo que estaba lejos y que no podía venir.

431
00:34:09,514 --> 00:34:11,883
El segundo hijo preguntó
Le dijeron que su madre había muerto.

432
00:34:11,883 --> 00:34:15,653
Eso pasa mucho. - No puedo creerlo.

433
00:34:15,653 --> 00:34:18,423
La operación se realizará
en el primer quirófano.

434
00:34:18,423 --> 00:34:22,693
¿Puedo entrar?/ Por eso
te llamaron, ¿verdad?

435
00:34:22,693 --> 00:34:24,752
Gracias.

436
00:34:26,898 --> 00:34:28,699
Si Takigawa sobrevive...

437
00:34:28,699 --> 00:34:34,103
Estará solo cuando
está despierto, ¿no?/ Sí.

438
00:34:34,839 --> 00:34:37,831
Comprobaré la situación en la UCI./ OK.

439
00:34:49,420 --> 00:34:51,522
'Kuriyama Miki - 15 años'

440
00:34:51,522 --> 00:34:55,226
No podemos controlarlo
infección en su brazo derecho.

441
00:34:55,226 --> 00:34:58,354
Deberían habértelo dicho antes.

442
00:35:01,365 --> 00:35:06,826
Entonces, ¿amputación?/ ¿Cuál es tu diagnóstico?

443
00:35:07,939 --> 00:35:12,677
Él... Kuriyama tiene sólo 15 años.

444
00:35:12,677 --> 00:35:15,313
Sin embargo.../ Es difícil
defender su brazo.

445
00:35:15,313 --> 00:35:20,017
Él también lo ha aceptado. ¿Qué?

446
00:35:20,017 --> 00:35:23,817
Tenemos permiso por escrito.
para operar.

447
00:35:26,691 --> 00:35:32,425
Parece que su sueño es
Conviértete en peluquero de animales.

448
00:36:01,192 --> 00:36:05,595
Tú.- ¿Sí?

449
00:36:06,197 --> 00:36:09,360
¿Por qué no levantaste la mano antes?

450
00:36:13,371 --> 00:36:17,705
¿No quieres subir?
¿helicóptero?/ Eso no es todo.

451
00:36:18,242 --> 00:36:20,767
Como cirujano, la experiencia lo es todo.

452
00:36:22,346 --> 00:36:26,651
quiero volar mas
otra vez./ Si es así, ¿por qué?

453
00:36:26,651 --> 00:36:29,882
No tiene sentido si te eligen por simpatía.

454
00:36:32,423 --> 00:36:35,483
Entonces, ¿quieres aumentar tu eficiencia?

455
00:36:37,128 --> 00:36:43,761
Ya sabes, Shiraishi no
capaz de hacer cualquier cosa.

456
00:36:46,470 --> 00:36:48,563
Su presión arterial bajó.

457
00:36:49,807 --> 00:36:52,275
Succión.- Sí.

458
00:37:10,094 --> 00:37:15,862
Eso sucede si tu nivel es normal.

459
00:37:25,109 --> 00:37:27,543
Mañana te vas.

460
00:37:38,589 --> 00:37:42,582
Específicamente esto no es así.
castigo o lo que sea...

461
00:38:59,470 --> 00:39:01,734
Muestra tu estómago./ OK.

462
00:40:22,319 --> 00:40:25,122
¿Lo lamento?

463
00:40:25,122 --> 00:40:29,115
solo voy a entrar
observando, ¿verdad?

464
00:40:29,460 --> 00:40:33,487
Eso es todo. Pero quieres ver, ¿verdad?

465
00:40:37,902 --> 00:40:43,807
Entonces... ¿qué haré?
lo que hay que hacer ahora.

466
00:40:48,813 --> 00:40:52,681
Estoy fuera del trabajo.

467
00:40:57,154 --> 00:41:03,527
¿Qué estás haciendo? ¿No es así?
¿demasiado pronto para relajarse?

468
00:41:03,527 --> 00:41:05,995
Disculpe.

469
00:41:09,900 --> 00:41:11,800
¡Ey!

470
00:41:15,539 --> 00:41:17,632
¿Estás bien?

471
00:41:40,831 --> 00:41:43,299
Oye.- ¿Sí?

472
00:41:44,001 --> 00:41:53,501
Donde esta la persona hoy
esto? Ese doctor genial.

473
00:41:54,311 --> 00:41:58,782
¡Oh! Sirvió en el helicóptero.

474
00:41:58,782 --> 00:42:03,521
Te han pasado por alto otra vez./ Sí./ Eso no es bueno.

475
00:42:03,521 --> 00:42:07,514
Aunque no sólo su cara
así como sus habilidades.

476
00:42:19,236 --> 00:42:27,578
Ya sabes, el doctor Heli es
último bastión./ ¿Qué?

477
00:42:27,578 --> 00:42:30,147
No importa quién sea el paciente.

478
00:42:30,147 --> 00:42:37,053
Si es necesario, lo hará
ir. Estaba seguro de que no huiría.

479
00:42:38,389 --> 00:42:43,019
Ese es el doctor Heli.

480
00:42:44,662 --> 00:42:53,036
Voy a ser médico volador. Cierto.

481
00:42:55,072 --> 00:42:58,633
Sostén mis sueños con estas manos.

482
00:43:00,844 --> 00:43:07,010
No me rendiré.

483
00:43:12,189 --> 00:43:14,316
Para siempre.

484
00:43:37,047 --> 00:43:43,213
Dar un apretón de manos. jabat
mi última mano.

485
00:43:55,966 --> 00:43:57,991
Yo también...

486
00:44:01,939 --> 00:44:12,406
Nunca olvidaré este sentimiento. Para siempre.- Sí.

487
00:44:21,558 --> 00:44:24,425
Tu cara es demasiado seria.

488
00:44:32,770 --> 00:44:34,670
¡Esto es todo!

489
00:45:05,002 --> 00:45:07,630
El microscopio está bien, ¿no?/Está bien.

490
00:45:08,372 --> 00:45:10,806
Puse el brazo de la computadora. - DE ACUERDO.

491
00:45:11,975 --> 00:45:15,206
Y volveré a llamar más tarde...

492
00:45:31,695 --> 00:45:35,791
Cortar./ Sí. Cupé. Hilo.

493
00:45:47,644 --> 00:45:49,480
Este es Shohoku Doctor Heli.

494
00:45:49,480 --> 00:45:52,416
Dime que parte
exposición y signos vitales.

495
00:45:52,416 --> 00:45:55,753
Hombre de 19 años. Su brazo derecho.
tragado en la máquina.

496
00:45:55,753 --> 00:45:58,922
Nos está costando dejarlo ir./ ¡Lo siento!

497
00:45:58,922 --> 00:46:02,159
Es una operación de vida o muerte, ¿sabes?

498
00:46:02,159 --> 00:46:05,562
Al menos mantenlo en silencio
a su lado cuando despertó.

499
00:46:05,562 --> 00:46:11,023
Ella es tu madre, ¿no? ¿No estás preocupado?

500
00:46:42,266 --> 00:46:45,531
Por favor./ ¿Dónde está?/ Allí.

501
00:46:53,043 --> 00:46:54,567
Aquí.

502
00:46:59,116 --> 00:47:01,151
Bien, hazte a un lado.

503
00:47:01,151 --> 00:47:04,314
Disculpe, disculpe. Muévete, muévete.

504
00:47:08,392 --> 00:47:10,360
¡Detengan las actividades!

505
00:47:11,261 --> 00:47:15,664
Presión arterial: 80/40. Respiración:
22. Te lo dejo a ti.

506
00:47:17,267 --> 00:47:19,030
Disculpe.

507
00:47:21,538 --> 00:47:23,841
Está en shock.

508
00:47:23,841 --> 00:47:26,844
Configure el canal lV. y
configure RÁPIDO también./ Sí.

509
00:47:26,844 --> 00:47:29,613
Hasta la parte superior del brazo.

510
00:47:29,613 --> 00:47:31,448
Su pecho también resultó herido.

511
00:47:31,448 --> 00:47:32,983
¿Cuántos minutos faltan para el rescate?

512
00:47:32,983 --> 00:47:35,152
Tardará otros 60 minutos.- Sí.

513
00:47:35,152 --> 00:47:37,187
DE ACUERDO. ¿Cómo se llama?/ Sakamoto. 19 años.

514
00:47:37,187 --> 00:47:42,147
Sakamoto, ¿puedes oírme? Yo
Escucharé tu respiración.

515
00:47:42,526 --> 00:47:45,393
La respiración del lado derecho era débil.

516
00:47:46,930 --> 00:47:49,763
Amputación, ¿verdad?

517
00:47:50,634 --> 00:47:53,728
Si tarda demasiado,
su corazón se detendrá.

518
00:47:58,642 --> 00:48:00,077
¿Puedes oírme?

519
00:48:00,077 --> 00:48:03,680
Si es así, tu corazón
detenido debido al sangrado.

520
00:48:03,680 --> 00:48:05,949
No hay más remedio que
le cortó el brazo derecho.

521
00:48:05,949 --> 00:48:11,410
Estarás bien, ¿verdad?/ Sedante./ Sí.

522
00:48:11,889 --> 00:48:14,187
Abra completamente el orificio de IV./ OK.

523
00:48:23,100 --> 00:48:25,068
Preparar iluminación./ Sí.

524
00:48:26,970 --> 00:48:28,733
Bisturí.- Sí.

525
00:48:34,077 --> 00:48:36,705
Se romperá pronto./ OK.

526
00:48:48,158 --> 00:48:49,921
Guantes.- Sí.

527
00:48:54,231 --> 00:48:57,064
Lavar./ Sí.

528
00:49:00,504 --> 00:49:03,540
Aquí. Te dejo la costura. DE ACUERDO.

529
00:49:03,540 --> 00:49:06,668
Y esté atento a las fugas
líquido cefalorraquídeo.

530
00:49:18,288 --> 00:49:20,223
El paciente es un varón de 19 años.

531
00:49:20,223 --> 00:49:23,351
Sangrado abundante por
su pecho. Sospechoso de shock.

532
00:49:30,267 --> 00:49:32,336
Su brazo derecho fue tragado por la máquina...

533
00:49:32,336 --> 00:49:33,870
El rescate se consideró imposible.

534
00:49:33,870 --> 00:49:39,309
Hicimos la amputación
lugar./ ¿Amputación? ¿En su lugar?

535
00:49:39,309 --> 00:49:40,877
Tiene 19 años, ¿verdad?

536
00:49:40,877 --> 00:49:43,146
Sangrado abundante del pecho
y un estado de shock también.

537
00:49:43,146 --> 00:49:47,017
Si tarda demasiado,
su corazón se detendrá.

538
00:49:47,017 --> 00:49:49,781
La amputación inicial fue
decisión inteligente.

539
00:49:56,827 --> 00:49:58,954
'Amputación'

540
00:50:10,173 --> 00:50:13,472
El estado de shock continúa,
preparar una transfusión./ Sí.

541
00:50:20,317 --> 00:50:26,847
Doctor, ahí está la familia Takigawa./ OK.

542
00:50:29,993 --> 00:50:37,331
¿Sabes quién soy? Estoy tan feliz-¿Tú?

543
00:50:38,535 --> 00:50:43,302
El doctor llamó a todos.
su familia y gritó.

544
00:50:44,808 --> 00:50:48,266
soy su sobrino
cuidar el pasado.

545
00:50:52,582 --> 00:50:54,718
Gracias a ti.

546
00:50:54,718 --> 00:50:59,018
puedo estar en
a su lado cuando despertó.

547
00:51:04,227 --> 00:51:06,457
Gracias.

548
00:51:17,340 --> 00:51:22,300
¿Tienes sed? Tienes sed, ¿no?

549
00:51:23,680 --> 00:51:28,515
Estoy tan feliz. Me alegro de que estés vivo.

550
00:51:33,824 --> 00:51:40,163
Lo siento, por eso, cirugía.
hecho rápidamente, pero...

551
00:51:40,163 --> 00:51:42,927
Leeré poesía:

552
00:51:43,400 --> 00:51:47,537
Al otro lado del río,
coraje que no pasa...

553
00:51:47,537 --> 00:51:52,642
Una flor de crisantemo, cayendo
preceder./ Hipermétrico.

554
00:51:52,642 --> 00:51:55,042
es hermoso.

555
00:51:56,313 --> 00:51:58,508
Sin falta.

556
00:52:03,920 --> 00:52:07,822
Moriyama, démosle antibióticos.
internamente./ OK.

557
00:52:39,856 --> 00:52:42,484
Has trabajado duro.

558
00:52:46,796 --> 00:52:54,804
Una persona parece
funcionó./ ¿En serio?

559
00:52:54,804 --> 00:52:59,207
Bien. ¿OMS?

560
00:53:26,436 --> 00:53:29,303
¿Cómo está el helicóptero?

561
00:53:30,840 --> 00:53:34,298
Parecía como si una misión hubiera terminado.

562
00:53:38,281 --> 00:53:47,121
Edad 19 años. tienes que cortar
su brazo derecho, ¿no?/ Sí.

563
00:53:51,761 --> 00:53:56,357
En el lugar, cuando
realizar la amputación...

564
00:53:58,068 --> 00:54:00,696
¿sientes algo?

565
00:54:03,106 --> 00:54:14,210
Sí. Caliente. muy caliente
porque la operación es afuera.

566
00:54:14,684 --> 00:54:17,812
Completamente diferente
con funcionamiento normal.

567
00:54:18,622 --> 00:54:21,318
El campo de batalla está ahí.

568
00:54:23,360 --> 00:54:25,954
Ya sabes, durante esa amputación...

569
00:54:26,363 --> 00:54:30,094
creo que el sudor lo hará
goteando, siento frío.

570
00:54:31,268 --> 00:54:38,572
Sin embargo, es un desafío.

571
00:54:44,014 --> 00:54:47,117
Como pensé,
este lugar es increíble.

572
00:54:47,117 --> 00:54:50,487
Los casos interesantes van llegando uno a uno.

573
00:54:50,487 --> 00:54:54,357
Experiencia de un año
en un hospital normal....

574
00:54:54,357 --> 00:54:57,884
si fueras un médico volador,
Puedes conseguirlo en un mes.

575
00:55:02,632 --> 00:55:05,201
Lo mismo para ti también, ¿verdad?

576
00:55:05,201 --> 00:55:12,509
Viniste aquí para eso, ¿no?
Lo haré.

577
00:55:12,509 --> 00:55:16,212
tomaré un helicóptero
para otra misión...

578
00:55:16,212 --> 00:55:22,117
y manejar muchos casos. y
más rápido que nadie...

579
00:55:26,489 --> 00:55:33,418
Seré un gran médico.